Précédemment dans 24 h chrono:
- Nous allons... - Appelez la clinique !
Il est donc clair que Wayne Palmer ne peut continuer à assumer ses fonctions.
Le destin du monde occidental et des millions de vies sont entre mes mains,
et je ne peux m'empêcher de penser à vous.
Bill Buchanan détenait Fayed, et il l'a laissé filer.
Karen Hayes a classé le dossier "bleu" à la Sécurité du territoire.
Une tête doit tomber, autant que ce soit le plus loin possible du président.
- Tu veux que je démissionne ? - Non, Bill. Il faut que je te limoge.
- Bosse avec Milo, tranquille. - "Arrête d'être jaloux".
Le jour où je serai jaloux, je me suiciderai. C'est tout ?
Que dis-tu de: "Évite d'armer des bombes nucléaires pour les terroristes" ?
Désolée. Je ne le pense pas.
Si.
Non. Ça m'a échappé.
- Vous pourrez diriger la CTU sans problème. - Ce n'est pas moi qu'il faut choisir.
Si.
Rien ne change du point de vue opérationnel. L'objectif est toujours le même.
Appréhender Jack Bauer avant qu'il ne donne le composant aux Chinois.
M. Bauer. Allons-y.
Audrey sortira d'ici seule.
Quand elle sera près du pont, je vous donnerai le composant.
Ça y est. Jack va leur donner le composant.
Mike, ne laissez pas faire ça.
Cheng et ses hommes se sont enfuis vers le nord dans 3 Humvees noirs.
- Couchez-vous. - J'ai posé mon arme.
- Par terre. - Qui est votre commandant ?
C'est moi, Jack.
Je dois vous arrêter. Où est le circuit imprimé ?
C'est Cheng qui l'a. J'allais tout faire sauter quand vous êtes intervenu.
J'avais tout prévu.
C'est fini. Tu n'as plus rien à craindre.
Aide-moi. Ne les laisse pas faire.
Ils lui ont fait quelque chose. Aidez-la.
C'est pas vrai...
Les faits suivants se déroulent entre 1 heure et 2 heures du matin.
C'est tout le C4 qu'il y avait ?
Oui, il n'y a rien d'autre dans le bâtiment.
Mme Raines, Mike Doyle, je travaille à la CTU.
Avez-vous vu ou entendu quelque chose qui pourrait nous aider à retrouver Cheng ?
Vous n'avez plus rien à craindre.
Jack a acheté votre liberté avec un composant qui contient un algorithme russe ultrasecret.
Vous comprenez ce que je dis, Mme Raines ?
Aide-moi, Jack. Ne les laisse pas faire.
Que la police de la route et l'armée se chargent des barrages.
Je veux des périmètres de 5 à 8 km centrés à l'endroit où on a perdu Cheng.
Faites-moi envoyer les balayages sat.
- Le système est déjà surchargé... - Je sais, mais ce sont vos ordres.
- Tu voulais me voir ? - J'ai lu ta demande de mutation.
C'est parce que tu t'es disputé avec Chloe ?
Les faits sont grosso modo corrects, mais le pourquoi ne regarde que moi.
Lajournée a été dure pour tout le monde, mais j'ai vraiment besoin de toi en bas.
Alors je dis non à ta demande de mutation.
J'essaie de t'éviter d'être mêlée à une crise professionnelle.
Tu me demandes de céder à ton mélo en pleine crise internationale.
Bill m'a dit qu'il ferait le nécessaire.
Bill Buchanan ne dirige plus la CTU. J'ai pris ma décision.
Mets tes problèmes personnels de côté jusqu'à demain. Fin de la discussion.
- Tu as autre chose à dire ? - Oh, oui.
- Nadia Yassir. - Vous avez retrouvé la trace de Cheng ?
- On y travaille. Raines a parlé ? - Non.
Elle ne sait rien sur Cheng ?
Elle n'est pas réceptive. Je suis pas psy,
mais ce qu'ils lui ont fait en Chine a laissé des séquelles.
Le District veut qu'un spécialiste la voie.
- Que comptait faire Jack ? - Il avait posé une charge de C4.
- Une fois Audrey libérée, tout aurait explosé. - Il allait se sacrifier pour la libérer.
Ça aurait marché si je n'étais pas intervenu.
- Vous l'avez sauvé. - Mais j'ai perdu le composant.
Jack a désobéi à un ordre direct de la Maison-Blanche. Tout est de sa faute.
On arrive.
Stephenson, prenez Mme Raines. Je vais voyager avec Bauer.
Arrêtez.
- Où vous l'emmenez ? - À la CTU, comme vous.
- Laissez-moi lui parler. - Vous avez vu dans quel état elle est.
J'ai vécu la même chose qu'elle.
Je suis peut-être le seul qui puisse lui parler.
Vous êtes en état d'arrestation. Mettez-le dans le 2e hélico.
Mike, laissez-moi lui parler !
La CTU met tout en oeuvre pour retrouver Cheng.
Cet ordre exécutif leur permettra de fermer les ports et les frontières.
Les clandestins passent bien nos frontières... Pour un espion, ce sera un jeu d'enfant.
Il faut le ralentir, pour que la CTU ait le temps de retrouver sa trace.
Mais Cheng finira sûrement par réussir à faire sortir le composant.
La Russie perdra un avantage capital sur les Chinois, et Moscou nous le reprochera.
Nous ferons tout pour éviter cela.
Merci.
Tom m'a expliqué les circonstances dans lesquelles vous avez dû limoger Bill.
- Comment l'a-t-il pris ? - Mal.
Nous avons eu des différends par le passé,
mais sachez que...
je respecte votre travail,
et que je suis sensible à votre sacrifice.
Merci.
Veuillez m'excuser. Le président russe a demandé une visioconférence avec vous.
- Il a dit ce qu'il voulait ? - Non, mais il est avec ses généraux.
Je veux que vous veniez tous les deux avec moi.
Palmer est dans le coma. Noah va être président par intérim pendant un moment.
Tant mieux pour Noah
et pour nous.
Il ne pense qu'à ses mesures de politique étrangère.
Les décisions budgétaires, ce sera pour moi.
- Il faut qu'on fasse encore plus attention. - On fera attention.
- J'ai 30 mn. - Assez parlé.
M. Souvarov, vous êtes en visioconférence avec le vice-président Daniels.
- Président Souvarov. - M. Le Vice-président.
Vous connaissez Tom Lennox et Karen Hayes, ma conseillère pour la sécurité.
Nous vous écoutons.
- J'ai appris une nouvelle très préoccupante. - Laquelle ?
Les armes nucléaires des terroristes contenaient des codes russes
auxquels, jusqu'ici, nos gouvernements étaient les seuls à avoir accès.
- Je le sais. - Vous savez donc aussi
qu'un des circuits imprimés FB de ces armes est en la possession d'un agent chinois.
Le niez-vous ?
M. Le Président, tout ce que je peux vous dire, c'est que nous maît risons la situation.
M. Le Vice-président, mes généraux m'ont confirmé que ce composant
contenait des informations qui pouvaient compromettre notre défense.
Vous devez empêcher les Chinois de quitter votre sol avec ce circuit.
Je n'aime pas qu'on me dicte ma conduite.
Je vous rappelle que c'est un général russe qui a amené ces bombes sur notre sol,
celui-là même qui les a fournies aux terroristes.
Cela ne change rien à notre inquiétude quant à ce développement.
Si vous n'interceptez pas ce composant,
mes généraux prendront les mesures qui s'imposent.
- M. Le Président... - Bonsoir.
- Comment ont-ils appris ça ? - Leurs renseignements devaient être à l'affût.
Non. Un nombre très restreint de personnes ici et à la CTU était au courant.
- Il y aurait un espion ? - C'est la seule explication.
Je lance une enquête interne sur-le-champ.
Je vais faire de même à la CTU.
Que pensez-vous de Souvarov ? Doit-on prendre sa menace au sérieux ?
Absolument. Si les Chinois gardent le composant,
les Russes devront étendre leur ligne défensive en Asie centrale.
- Nous avons une base dans la région. - Les Russes la prendront pour cible.
- Nous devrons leur rendre la pareille... - Et ce sera l'escalade.
Donnez à la CTU tout ce dont elle a besoin pour retrouver ce Cheng.
CHARGEMENT EN COURS
J'ai connecté le composant. Vous devriez avoir les plans.
Oui, ils ont été téléchargés. Je suis en train de faire un diagnostic du composant.
Bien. Nous serons là dans moins d'une heure.
Attendez. Il y a un problème.
- Quoi ? - Le circuit imprimé est endommagé.
- Vous pouvez le réparer ? - Pas sans le contrôleur de sécurité.
Nous ne l'avons pas. Sans ça, ce composant ne nous sert à rien.
Trouvez quelqu'un qui a les compétences nécessaires.
Je vais prendre une douche. Noah m'attend.
DONNÉES TROUVÉES TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
C'est fait.
- La fille ne se doute de rien ? - Rien du tout.
Bien.
Je t'ai vu te disputer avec Nadia.
- C'était à propos de nous ? - J'ai demandé à être muté.
Elle a refusé.
Pourquoi ?
Parce que travailler avec toi devient vraiment très difficile.
Je t'ai dit que j'étais désolée.
Tu as dit que je devais éviter d'armer des bombes nucléaires pour les terroristes.
C'est pas la première fois qu'on se dit un truc qu'on ne pense pas.
Je sais, mais...
il y a des limites, ma chérie, et tu les as dépassées.
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Je suis en train de te dire que...
c'est fini.
Il n'y a rien à faire. C'est fini entre nous.
Morris, regarde-moi.
Ne fais pas ça.
C'est fini.
C'est l'escalade avec les Russes.
Ils savent que les Chinois ont le composant, ils nous attaqueront
si on ne le récupère pas.
- Comment l'ont-ils appris ? - Une fuite.
Lennox mène l'enquête ici. Il veut que vous fassiez de même chez vous.
- Je le dirai aux Affaires internes. - Et Audrey Raines ?
A-t-elle donné des renseignements utiles ?
Pas encore, mais le psychiatre est arrivé, on espère qu'il la fera parler.
- Vous avez d'autres pistes ? - Pas pour l'instant.
C'est fort malheureux. Il est capital que nous retrouvions Cheng.
S'il vous faut plus de moyens, dites-le-moi au plus vite.
Vous comprenez ?
Oui.
Encore une chose...
Ce qu'il nous faut, c'est Bill Buchanan.
Le bruit court que vous l'avez limogé.
- C'est compliqué. - Pas de notre point de vue.
Vous savez bien qu'il est excellent.
Comment a-t-il pu être limogé en pleine crise ?
Je ne peux pas discuter de cela avec vous.
Tenez-moi au courant de l'évolution de vos recherches.
Docteur Bradley. Nadia Yassir, directrice par intérim de la CTU.
Le temps presse. Il faut que je commence sur-le-champ.
Ces messieurs vont vous escorter. Je vous rejoins.
- Je veux vos 1res impressions au plus vite. - Bien sûr.
Nadia, Doyle et Jack viennent d'atterrir.
OK. Dis à Doyle de placer Bauer en détention et de me rejoindre à la clinique.
Vous pouvez nous laisser ? Merci.
Mme Raines ?
Mme Raines, je suis le docteur Bradley.
Je suis là pour vous aider à vous souvenir de Cheng.
Où vous étiez, ce que vous avez entendu... N'ayez pas peur.
Venez voir.
Laissez-moi lui parler. Vous connaissez la procédure.
Vous savez ce qu'ils vont lui faire. Elle se repliera encore plus sur elle-même.
Écoutez-moi !
Asseyez-vous.
Vous serez mieux comme ça.
Je vous en supplie. Prenez soin d'elle.
Ça va ?
Regardez.
Jack est dans la 3. Quoi de neuf ?
La Maison-Blanche nous met la pression. Il faut qu'on la fasse parler.
Je vous présente l'agent Doyle. Il a sauvé Mme Raines.
- Votre diagnostic ? - Elle est catatonique.
Elle peut suivre des ordres simples ou répéter des mots, mais à part ça, rien.
Vous allez réussir à la faire parler ?
- Pas sans intervention. - C'est-à-dire ?
Elle a été victime de sévices psychologiques et abondamment droguée,
comme le prouvent les 100 traces de piqûre qu'elle a sur le corps.
Il sera impossible de communiquer rapidement avec elle sans traitement de choc.
Ils l'ont droguée, et vous voulez continuer ?
Ce ne sont pas les mêmes produits.
- Quels sont les risques ? - Problèmes cardiaques dans 22% des cas,
parfois neurologiques. Ça peut allerjusqu'à la mort.
On ne peut pas faire ça.
Je n'aime pas beaucoup ces chiffres non plus, mais c'est la seule façon de la faire parler vite.
Un de nos agents la connaît bien. Et il a subi un traitement similaire.
Voyons ce que Jack peut tirer d'elle avant de mettre sa vie en péril.
- Docteur ? - Je connais Jack Bauer.
J'ai lu le dossier de Mme Raines. Être en contact avec lui la perturbera encore plus.
Mais elle n'en mourra pas. Laissons Jack essayer.
Vous n'avez pas le choix, Mlle Yassir. Le District m'a confié Mme Raines.
Je vais la préparer. Je vous tiens au courant. Au revoir.
- Vous ne pouvez pas le laisser faire... - Je ne peux rien faire.
Vous pouvez faire ce que vous jugez bien. C'est ce que Buchanan aurait fait.
- C'était déplacé. - Désolé.
En tant que directrice, vous ne devez pas avoir peur de piétiner des platebandes.
Ça passe mieux comme ça ?
Mon boulot, c'est de respecter l'autorité.
Mais merci de votre conseil.
C'est lui.
- Allô. - Où êtes-vous ?
J'allais me mettre en route.
Dépêchez-vous. On a une crise sur les bras.
- Il y a eu une autre menace ? - Oui, mais pas terroriste. Je vous brieferai.
Je serai là dans moins de 15 mn.
Lisa.
- J'ai besoin de vous. - Moi aussi.
- Je dois y aller. - Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
- Oui. - C'est moi. Que dois-je faire maintenant ?
- J'ai identifié la fuite. - C'est ici ou à la CTU ?
C'est ici, M. Le Vice-président.
La NSA a vérifié tous les appels et e-mails de la Maison-Blanche depuis 2 h 30.
C'est-à-dire depuis le moment où on a appris pour le circuit imprimé.
- Et ? - Depuis lors,
quelqu'un de chez nous a appelé un lobbyiste, Mark Bishop, trois fois.
La CIA avait repéré ce Bishop il y a deux ans,
ils le soupçonnaient d'avoir des contacts avec les services secrets russes.
Aucune enquête complémentaire n'avait été menée, faute de moyens.
Qui est à l'origine de la fuite, Tom ?
Lisa Miller.
J'ai du mal à croire qu'elle travaille pour les Russes.
Elle ne se doute de rien, sinon elle n'aurait pas appelé Bishop de son téléphone.
Alors je ne comprends pas comment cet homme obtient ses renseignements.
Nous avons trouvé des relevés de carte de crédit
indiquant que Mlle Miller et Bishop ont dormi dans les mêmes hôtels les mêmes nuits
plusieurs fois cette année.
Si on creuse un peu plus, je suis sûr qu'on trouvera d'autres éléments
montrant qu'ils couchent ensemble.
Alors c'est plus compliqué que vous le pensez.
Pourquoi ?
Parce que je couche aussi avec elle.
Elle a commencé à travailler pour moi deux ans après que ma femme...
après la mort de Nancy.
Je croyais ne jamais rien ressentir pour une autre femme, mais...
Lisa et moi nous sommes rapprochés, et un soir de l'année dernière, on travaillait et...
Vous savez comment ces choses arrivent.
Quel imbécile je fais.
Qu'est-ce que je vais faire, Tom ?
Vous savez, en fait,
si on s'y prend bien, on peut réussir à tourner cette situation à notre avantage.
Qu'est-ce qui se passe ? Je vais pouvoir parler à Audrey ?
- Non, ils ont refusé. - Pourquoi ?
- Le psy pense que c'est une mauvaise idée. - Laissez-moi lui parler.
J'aimerais que ce type soit réceptif, mais c'est pas le cas.
Pourquoi ?
Elle est à la clinique. Il va bientôt commencer son traitement de choc.
Ça pourrait la tuer, Jack.
- Pourquoi vous me libérez ? - Parce qu'il faut que vous interveniez.
Faites ça bien.
Tout doux.
- C'est bon. Elle est prête. - Lancez la perfusion.
Vous n'avez pas le droit d'être là.
- Vous avez commencé ? - Non.
- Vous lui avez fait quoi ? - Rien.
Vous avez de la chance.
Vous êtes Bauer. Je vous ai vu dans son dossier. Vous voir empirera les choses.
La ferme !
Audrey, il faut que tu viennes avec moi. Allez, viens.
Trouvez-moi n'importe quoi.
- Milo, d'où vient l'alarme ? - De la salle n° 6, où se trouve Audrey.
Montre-nous la vidéo.
Elle n'est plus là. Boucle le bâtiment. Montre-moi la salle de détention n° 3.
Si t'avais laissé faire Jack, ça serait pas arrivé.
OK. Jack n'a emprunté aucune des sorties avant qu'on boucle tout. Il est encore là.
Rien dans les secteurs A à K.
Il est en bas. Tu as jeté un oeil aux vidéos ?
- Je suis en train. Ça prend du temps. - Je sais, mais accélère.
Où est Chloe ?
- Morris ? - Je ne suis pas sûr.
- Vous avez trouvé Jack ? - Non. Comment a-t-il pu vous échapper ?
- J'ai fait une erreur. - Je crois que ce n'était pas une erreur.
Vous vouliez que Jack essaie avec Audrey.
Je crois que vous avez fait exprès de le laisser prendre le dessus sur vous.
J'ai fait ce que je crois être le mieux pour l'opération et pour Audrey Raines.
Je l'ai trouvé ! Il se dirige vers le sous-sol,
mais comme tout est bouclé, il n'aura accès qu'aux couloirs L et M.
J'y vais. Tiens-moi au courant,
et dis au docteur Bradley et à Doyle de me rejoindre.
Attends.
Maintenant.
C'est bon. Je suis là.
Je ne partirai pas. Je vais te protéger.
Je vais prendre soin de toi, je te le promets.
Je sais que tu me reconnais. Ça se voit dans tes yeux.
C'est moi, Jack.
Ceux qui t'ont torturée ne peuvent plus rien contre toi. Je les en empêcherai.
Il faut que tu essaies de te souvenir.
Que tu essaies de te souvenir de qui tu es.
Tu t'appelles Audrey Raines.
Tu es née Audrey Louise Heller à Albany, New York.
Ton père était ministre de la Défense, il s'appelle James Heller.
Ta mère se prénommait Alicia. Elle est morte quand tu avais 9 ans.
Je t'en prie, Audrey, essaie de te souvenir.
J'ai localisé Jack. La salle 237 a été bouclée de l'intérieur.
Ils doivent y être.
J'y suis.
Elle ne marche plus. Appelez des techniciens.
Envoyez des techniciens porte 237.
Tes ravisseurs étaient à moins d'une heure du motel où on s'est retrouvés.
Ils ont emprunté quel genre de routes quand ils t'ont transportée ?
Ça nous aiderait à les retrouver.
Je veux qu'ils paient pour ce qu'ils ont fait.
Je sais ce que tu as subi.
Je sais ce que c'est de se dire que ça ne s'arrêterajamais,
de les détester à ce point, et d'avoir besoin d'eux,
de commencer à se reprocher tout ce qui vous arrive.
Mais ils ne peuvent plus rien te faire.
Plus la peine de te cacher. C'est fini.
Fais quelque chose, un signe qui me montre que tu comprends ce que je dis.
Je t'en prie.
C'est pas grave. Je suis désolé.
C'est bon.
Je sais que tu essaies.
Je t'aime de tout mon coeur.
Ils ne te feront pas de mal. Ils vont nous séparer.
Je ne pourrai pas les en empêcher. Le temps presse.
Est-ce que tu sais quelque chose - où Cheng te détenait, par exemple ?
Viens !
- Jack, posez votre arme. - Vous, posez votre arme.
Pas question que le docteur emmène Audrey.
Baissez votre arme.
Pas tant que je ne saurai pas qu'Audrey ne craint rien.
Bloomfield.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Bloomfield.
Vous avez entendu ? Elle a dit: "Bloomfield".
- Je lui ai demandé où elle était détenue. - On ne sait pas si elle communique vraiment.
C'est peut-être une réponse conditionnée.
On verra. Morris, tu as entendu ? Dis à Chloe de faire une recherche.
Tenez Doyle au courant.
Je voudrais que vous alliez m'attendre dans mon bureau.
- Pas question. C'est ma patiente. - Et mon témoin.
Suivez ces hommes, docteur.
Écoutez-moi, Jack.
Vous avez ma parole, je ne le laisserai pas faire.
S'il vous plaît, baissez votre arme.
Audrey, n'aie pas peur.
Il va prendre soin de toi.
Je dois vous placer en détention.
Merci.
Bien sûr, général. Nous allons lire le rapport. Je vous rappelle.
- Souvarov ne bluffait pas ? - Non.
Les satellites confirment des mouvements de troupes russes en Asie centrale.
- Quand notre base sera-t-elle à leur portée ? - D'ici une heure.
Désolée, M. Le Vice-président. J'ai fait au plus vite.
Envoyez le rapport aux chefs d'état-major. Informez-moi de leurs recommandations.
Pourquoi Tom va-t-il voir les chefs d'état-major ?
Parce que les Russes ont su que les Chinois ont le composant.
Comment ?
Quelqu'un leur vend des renseignements - quelqu'un qui a des relations.
Un certain Mark Bishop. Vous le connaissez ?
Je crois que c'est un lobbyiste. Vous êtes sûr que c'est lui ?
Oui. On a commencé à contrôler ses appels téléphoniques dès qu'on a su.
Il y a 10 mn, il a appelé un agent russe de son téléphone portable.
- C'est moi. Que dois-je faire maintenant ? - Renouez le contact avec elle
pour savoir où ils en sont avec le composant.
Je l'appellerai et je consulterai son PDA.
Très bien.
Depuis quand le connaissez-vous ?
Il a fait du consulting pour un rapport budgétaire.
Arrêtez de vous moquer de moi.
Bishop transmet aux Russes des renseignements qu'il tire de vous.
Je ne sais pas s'il a lu vos e-mails, ou si vous en avez discuté sur l'oreiller,
mais les Russes sont au courant de tout.
Ils nous menacent de sanctions militaires si on ne récupère pas le composant.
Je savais que vous mentiez bien. Mais...
je croyais pouvoir me fier à vous.
- J'ai dû me surestimer. - Je vous jure que je ne savais pas.
C'est quand même de la trahison. Inutile de vous rappeler que c'est un crime capital.
Vous m'avez trahi moi, mais vous avez surtout trahi votre pays.
Que voulez-vous que je fasse ?
Vous allez retourner auprès de votre petit ami et lui faire croire qu'on a le composant.
- Je ne peux pas. - Vous ferez ce que Tom vous dira de faire.
Et n'essayez pas de faire peser notre relation dans la balance.
Si vous essayez, vous serez déclarée "combattante ennemie" et mise au cachot.
Vous ne pourrez parler à personne de quoi que ce soit avant des années.
Ça va, M. Le Vice-président ?
Ça va mieux.
Le Secret Service envoie une équipe qui travaillera avec elle. On va pouvoir agir vite.
J'ai fait le nécessaire pour que tu sortes d'ici.
Je vais prendre soin de toi, je te le promets.
Tu te rétabliras, et tu ne seras pas seule.
Je reviens tout de suite, ma chérie.
Avant d'emmener ma fille, je voudrais voir Jack Bauer.
Il est en détention.
Escortez M. Heller jusqu'à la salle de détention.
Nadia. Audrey a parlé à son père ?
Je ne pense pas.
Le nom qu'elle nous a donné est une bonne piste.
Bloomfield Cuivre est une société qui avait une usine à Jefferson Heights.
Et on a retrouvé du cuivre oxydé sur ses vêtements.
- C'est là que Cheng la détenait ? - C'est peut-être sa base.
La police boucle le bâtiment. Ils nous attendent.
- Bien joué, Mike. - Merci.
Vous aviez raison.
J'aurais dû tenir tête à Bradley.
Vous l'avez fait.
Quand il le fallait vraiment, vous lui avez tenu tête.
M. Le Ministre.
Vous avez vu Audrey ?
J'ai fait une promesse à Audrey. Je vais vous la réitérer. Je prendrai soin d'elle.
- Je serai à ses côtés. - Non, Jack.
Pardon ?
Je ne veux plus que vous vous approchiez de ma fille.
Audrey est partie à votre recherche, voyez dans quel état elle est.
Vous êtes responsable de ce qui lui est arrivé.
J'accepte cette responsabilité, mais je peux l'aider.
Laissez-la tranquille.
M. Le Ministre, j'ai réussi à communiquer avec elle.
Je peux recommencer. Il me faut du temps.
C'est un avertissement,
fichez-lui la paix.
Vous êtes maudit.
Tout ce que vous touchez est voué à périr.
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH